Tuesday, September 11, 2007

Mas SCARECROW y Thanks to burcu and Yalvac

















Aca van unas muestras del libro el libro SCARECROW¨S HEART, de YALVAC URAL con dos bocetos que fueron la busqueda del espantapajaros .Con BURCU URAL, la editora, comenzamos a ver por donde ir con este personaje, y la primer propuesta le parecio muy americana, que no guardaba el caracter que tiene en el texto, y era verdad. Por eso probe con un segundo boceto, que le gusto y lo fuimos trabajando hasta llegar al arte final que ven. Lo mismo paso con el pajarito. Este libro lo hice en momento complicado, superado por trabajo de la pelicula EL ARCA, las ilustraciones para otras revistas, y con la cabeza quemada por miles de otras cuestiones. ME costo mucho y no quedo lo que yo queria, por falta de tiempo mia, no de la editora. A un año de haberlo empezado verlo hoy publicado es una alegria gigante, y lo veo mejor que cuando lo hice. Para este libro en algunas paginas conte con la ayudita involuntaria e inestimable de mi amigo Sebastian Giacobino, pequeño monstruo que con su talento amenaza con acabar con todos los humildes dibujantes entre los que me encuentro. Espero que en Argentina los editores vean que las historias para los chicos pueden transmitir valores profundos, y no solo contar historias sobre el divorcio de los padres o el hermanito que esta en camino. En los paises orientales o de europa del este hay una gran riqueza de textos sin recurrir a esos topicos.
Espero ver eso, que se recupere la literatura infantil mas tradicional. Espero que les guste y ojala lo pueda ver publicado en mi pais. Y no queria dejar pasar un GRACIAS gigante a Burcu y Yalvac, editora y autor, que confiaron en mi y me guiaron por el camino que ellos querian y me dieron la libertad de hacer lo me pareciera mejor.
Thank you , than you very much BURCU and YALVAC for let me be a part of this litlle great story. Thank you again!!! Best you.

Saturday, September 08, 2007

Corazon de Espantapajaros


Esta es la tapa de un libro que hice para Turquia, el autor es YALVAC URAL, y es uno de los textos mas lindo que ilustre al dia de hoy. Esta edicion es la de Iran, en estos meses saldra en Turquia e Indonesia. Lo que esta enmarcado en el cuadrito es mi nombre!!!! Un alegria mas.